-
1 камера хранения
1) General subject: checkingroom, cloak-room, left luggage, left-luggage, luggage locker, self storage2) American: check-room, baggage room (багажа)3) Engineering: checkroom, freezer room (замороженных продуктов), storage cave, storage room4) Construction: check room5) Railway term: cloakroom, coatroom, left-luggage (office)6) Trade: locker (ex. The company provides electronic lockers that do away with the problems associated with lost keys. (http://retailtrafficmag.com/mag/retail_spare_change_six/index.html)), electronic locker7) Architecture: left luggage office8) Food industry: holding room9) Advertising: luggage room10) Makarov: luggage office (на вокзале) -
2 забрать свои вещи из камеры хранения
1) General subject: take out luggage from the left luggage officeУниверсальный русско-английский словарь > забрать свои вещи из камеры хранения
-
3 камера хранения багажа
1) General subject: baggage room, luggage office, luggage-office2) Aviation: baggage locker3) Engineering: cloakroom, luggage room4) Economy: left-luggage roomУниверсальный русско-английский словарь > камера хранения багажа
-
4 хранение
ср.keeping custody; (о товарах) storing, storageкамера хранения (ручного багажа) — left-luggage office, left luggage office, cloak-room; check(-)room амер.
отдать на хранение — to deposit, to lodge
сдавать на хранение — deposit, ( багаж) register
срок хранения — ( продукции) shelf life
-
5 багаж
-
6 заберите свой багаж в бюро забытых вещей
General subject: get your luggage at the left-luggage officeУниверсальный русско-английский словарь > заберите свой багаж в бюро забытых вещей
-
7 хранение
с.keeping, custody; ( о товарах) storing, storageотдать, сдать на хранение (вн.) — deposit (d.)
камера хранения (багажа) — left luggage office, cloak-room; check-room амер.
сдать багаж на хранение — leave* one's luggage in the cloak-room / check-room
-
8 хранение
сущ.(safe) custody (keeping); ( товаров тж) storage; storing; (охрана, попечение тж) custodyбрать (принимать) вещь на хранение — to accept a thing for storage; take charge (of)
сдавать на хранение — ( в банк) to deposit; ( товар) to put in storage; store; ( в камеру хранения) to leave one's baggage (luggage) in a left-luggage office (in a check- / cloak-room); (депонировать в / у) to deposit (in / with)
вещь, переданная на хранение — thing in storage
возмещение расходов на хранение — compensation (reimbursement, repayment) of expenses for storage
плата за хранение — storage fee (charges, payment)
приём на хранение — storage; warehousing
срок хранения — period (term) of storage; ( срок годности к употреблению тж) shelf life
- хранение документовхранение вещей, являющихся предметом спора — storage of things at issue
- хранение краденого
- хранение наркотиков
- хранение ценностей
- длительное хранение
- надёжное хранение
- надлежащее хранение - ответственное хранение товара
- складское хранение -
9 хранение
-
10 багажная контора
Railway term: baggage office, luggage office -
11 багажная касса
Railway term: luggage office -
12 хранение
1) General subject: charge, custody, keeping, left-luggage office, possession, safekeeping, storage, yardage (особ. открытое), warehousing, (о товарах) storing, keeping, custody2) Latin: depositum (римское право)3) Military: preservation, storage dumping, stowing4) Engineering: holding, maintenance, retention, storing6) Construction: keep7) Mathematics: conservation8) Religion: enshrinement9) Law: bailment, deposit, depositation, housing, regular deposit, remaining deposited, safe custody, safe keeping, safe-keeping, special deposit10) Economy: laying-up, safe custody (в сейфе)11) Psychology: storage (информации)12) Information technology: hold, holding (информации)13) Oil: stowage14) Astronautics: lookaside, staging (напр. контейнеров)15) SAP. stor.16) Microelectronics: store18) Robots: holding( кратковременное) (информации или сигнала)19) leg.N.P. voluntary deposit20) Makarov: banking, hold (информации), holding (напр. данных), ward -
13 камера хранения
-
14 камера
сущ.chamber;( в тюрьме) cell;ward- камера заключения
- камера одиночного заключения
- камера смертников
- камера строгого режима
- камера упрощённого судопроизводства
- газовая камера
- тюремная камеракамера хранения (багажа) — cloak-room; left luggage office
-
15 сдавать на хранение
( в банк) to deposit; ( товар) to put in storage; store; ( в камеру хранения) to leave in a left-luggage office; ( депонировать в | у) to deposit (in | with) -
16 камера багажа
cloakroom; left luggage office -
17 камера хранения
cloakroom; left luggage office -
18 камера
ж.1) ( закрытое помещение) cell, chamber ['ʧeɪ-]ка́мера хране́ния (багажа́) — left luggage office брит.; checkroom амер.
автомати́ческая ка́мера хране́ния (багажа́) — baggage locker
дезинфекцио́нная ка́мера — disinfection chamber
морози́льная ка́мера (холодильника) — freezer compartment / chest
тюре́мная ка́мера — prison cell; ward
одино́чная ка́мера — solitary (confinement) cell; one-man cell
ка́мера шлю́за — lock chamber
3) тех. chamber4) ( аппарат) cameraтелевизио́нная ка́мера — TV camera
••скры́тая ка́мера — candid camera
ка́мера обску́ра тех. — camera obscura
-
19 камера
жен.1) cell, chamberтюремная камера — prison cell, ward
"камера смерти" — (место, где усыпляют животных) lethal chamber
камера хранения — ( багажа) cloak-room, check-room, luggage office
одиночная камера — solitary (confinement) cell; one-man cell
3) тех. chamberкамера шлюза, шлюзовая камера — lock chamber, lock-chamber
4) camera -
20 камера хранения
( багажа) cloak-room, check-room, luggage officeРусско-английский словарь по общей лексике > камера хранения
- 1
- 2
См. также в других словарях:
left-luggage office — noun a room where baggage or parcels are checked • Syn: ↑checkroom • Hypernyms: ↑room * * * ˈ ̷ ̷ˈ ̷ ̷ ̷ ̷ noun Britain : checkroom * * * /left … Useful english dictionary
left luggage office — UK / US noun [countable] Word forms left luggage office : singular left luggage office plural left luggage offices British a place at an airport, railway station, bus station etc where you can pay to leave your bags for a short time … English dictionary
left luggage office — UK US noun [countable] [singular left luggage office plural left luggage offices] british a place at an airport, railway station, bus station etc where you can pay to leave your bags for a short time Thesaurus: railway, boat and bus stations and… … Useful english dictionary
left-luggage office — UK US noun [C] UK (US baggage room, also UK left luggage [U]) ► TRANSPORT a place at a station, airport, hotel, etc. where you can leave your bags for a short period of time: »She left her suitcase in the left luggage lockers … Financial and business terms
left luggage office — left luggage .office n BrE a place in a station, airport etc where you can pay to leave your bags and collect them later … Dictionary of contemporary English
left luggage office — left luggage ,office noun count BRITISH a BAGGAGE ROOM … Usage of the words and phrases in modern English
luggage — UK US /ˈlʌgɪdʒ/ noun [U] (UK TRANSPORT ► all the bags that you take with you when you travel: »Once you have collected your luggage and come through customs, please make your way to the arrivals hall. »The airline has increased the carry on… … Financial and business terms
left-luggage office — noun A place at a railway station or airport where luggage may be left for a small charge … Wiktionary
Luggage — is any number of bags, cases and containers which hold a traveller s articles during transit. The modern traveller can be expected to have packages containing clothing, toiletries, small possessions, trip necessities, and on the return trip,… … Wikipedia
left-luggage office — /left lug ij/, Brit. a checkroom for baggage. [1885 90] * * * … Universalium
left luggage office — noun (C) BrE a place in a station, airport etc where you can pay to leave your bags and get them later … Longman dictionary of contemporary English